-
1 высадить дверь
vsimpl. izgāzt durvis -
2 высадить
1) ( дать выйти) far scendere, sbarcare••2) ( растение) trapiantare3) ( выбить) buttare giù, sfondare* * *сов. - вы́садить, несов. - выса́живатьВ1) sbarcare vt, far scendere (a terra)вы́садить десант — effettuare uno sbarco (di truppe)
2) (выломать сильным ударом прост.) sfondare vt, scassinare vt; rompere vt ( стекло)вы́садить дверь — buttare giù la porta; scardinare la porta
•* * *vagric. mettere a dimora, piantare -
3 высадить
313*a Г сов.несов.высаживать 1. кого-что välja v maha tõstma v (minna) aitama; (kuivale) maale saatma; maandama; \высадить детей из вагона lapsi sõidukist maha aitama, \высадить безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, \высадить на острове десант saarele dessanti saatma v maandama;2. что, во что, из чего välja v maha istutama; \высадить рассаду в грунт taimi avamaale istutama;3. что, чем madalk. sisse v välja lööma; \высадить дверь ust sisse lööma -
4 высадить
сов. - высадить, несов. - высаживатьВвысадить десант — effettuare uno sbarco (di truppe)2) (выломать сильным ударом прост.) sfondare vt, scassinare vt; rompere vt ( стекло)высадить дверь — buttare giù la porta; scardinare la porta• -
5 высадить
1)2)3) разг. (выбить, выломать) -
6 высадить
-
7 высадить
[výsadit'] v.t. pf. (высажу, высадишь; impf. высаживать)1) sbarcare, far scendereвысадить десант — milit. fare uno sbarco
2) trapiantare ( fiori ecc.)3) scardinare4) высадиться scendere -
8 высадить
высадить 1. ausschiffen vt (с судна на берег); aussteigen lassen* vt (из вагона и т. п.) высадить десант воен. мор. Landetruppen ausschiffen 2. (растения) auspflanzen vt, verpflanzen vt 3. разг. (выбить) einschlagen* vt (окно); einstoßen* vt (дверь) -
9 высадить
I несовер. - высаживать;
совер. - высадить (кого-л./что-л.)
1) set down;
land, disembark, put ashore( на берег) ;
make (a passenger) get out/off высадить десант
2) разг. smash (выбивать стекло) ;
break in/open (дверь) II несовер. - высаживать;
совер. - высадить (что-л.) (о растении) (trans) plantPf. of высаживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высадить
-
10 высадить
I (кого-л./что-л.)несовер. - высаживать; совер. - высадить1) set down; land, disembark, put ashore ( на берег); make (a passenger) get out/offII (что-л.)несовер. - высаживать; совер. - высадить(о растении) (trans)plant -
11 высадить
сов.1. кого фуровардан, поин овардан; высадить кого-л. из вагона касеро аз вагон фуровардан2. что кӯчат кардан; высадить помидорную рассаду помидор кӯчат кардан3. что прост. зада баровардан, зада шикастан; высадить запертую дверь дари бастаро зада шикастан -
12 высадить
1) débarquer vt ( на берег); faire descendre qn ( насильно)3) ( растение) transplanter vt -
13 высадить
вы́сад||итьelŝipigi, surterigi (с судна);elirigi, elvagonigi (из вагона и т. п.);2. (растения) transplanti, enplanti;\высадитька 1. (с судна) elŝipiĝo, surteriĝo;2. (растений) transplant(ad)o.* * *сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropas
вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)
вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)
2) ( растение) trasplantar vt3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)* * *сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropas
вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)
вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)
2) ( растение) trasplantar vt3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)* * *v1) gener. (ðàñáåñèå) trasplantar, desembarcar (на берег), hacer bajar, hacer descender (насильно) -
14 высадить
1) ausschiffen vt ( с судна на берег); aussteigen lassen (непр.) vt (из вагона и т.п.)высадить десант воен. мор. — Landetruppen ausschiffen2) ( растения) auspflanzen vt, verpflanzen vt3) разг. ( выбить) einschlagen (непр.) vt ( окно); einstoßen (непр.) vt ( дверь) -
15 высадить
-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. высаженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. αποβιβάζω, ξεμπαρκάρω• βγάζω, εξάγω• κατεβάζω. || βοηθώ να κατέβει•высадить больного из кресла σηκώνω τον άρρωστο από την πολυθρόνα•
-ребенка из коляски κατεβάζω το παιδάκι από το καροτσάκι.
2. μεταφυτεύω.3. (απλ.) σπάζω, -ξεκαρφώνω•-ли дверь έσπασαν την πόρτα.
αποβιβάζομαι, ξεμπαρκάρω• βγαίνω, εξέρχομαι κατεβαίνω. -
16 высадить
сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropasвы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco( aéreo)2) ( растение) trasplantar vt -
17 высадить
вы́садить войска́, вы́садить деса́нт — débarquer des troupes
3) ( растение) transplanter vt* * *v1) colloq. dépoter (пассажира)2) canad. débarquer (из машины) -
18 высадить
I (кого-л./что-л.)
1) set down; land, disembark, put ashore (на берег); make (a passenger) get out/off
2) разг. smash (выбивать стекло); break in/open (дверь)
II (что-л.)
(о растении) (trans)plant* * *set down; land, disembark, put ashore* * *blastburst -
19 высадить
1) áusschiffen vt ( с судна на берег); áussteigen lássen (непр.) vt (из вагона и т.п.)вы́садить деса́нт воен. мор. — Lándetruppen áusschiffen
2) ( растения) áuspflanzen vt, verpflánzen vt -
20 wysadzić
глаг.• взорвать• высадить• подорвать• сжить* * *wysadz|ić\wysadzićę, \wysadzićony сов. 1. высадить;\wysadzić na ląd (brzeg) высадить на берег;
2. (wysunąć) высунуть, выставить;3. (roślinami) обсадить; 4. (ozdobić) украсить (драгоценными камнями etc.); 5. (w powietrze) взорвать; 6. выбить, вышибить;\wysadzić drzwi высадить дверь; \wysadzić z siodła а) выбить из седла;
б) перен. выжить, выкурить;● \wysadzić chleb z pieca вынуть хлеб из печи; \wysadzić dziecko разг. посадить ребёнка на горшок
* * *wysadzę, wysadzony сов.1) вы́садитьwysadzić na ląd (brzeg) — вы́садить на бе́рег
2) ( wysunąć) вы́сунуть, вы́ставить3) ( roślinami) обсади́ть4) ( ozdobić) укра́сить (драгоценными камнями и т. п.)5) ( w powietrze) взорва́ть6) вы́бить, вы́шибитьwysadzić drzwi — вы́садить дверь
wysadzić z siodła — 1) вы́бить из седла́; 2) перен. вы́жить, вы́курить
•- wysadzić dziecko
См. также в других словарях:
ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые … Толковый словарь Даля
ВЫСАДИТЬ — ВЫСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. кого (что). Дать или заставить выйти из повозки, автомобиля, вагона или другого транспортного средства. В. пассажира. В. десант (выбросить). 2. что. Вынуть из земли для посадки в другом месте, а также… … Толковый словарь Ожегова
высадить — сажу, садишь; высаженный; жен, а, о; св. 1. что. Пересадить (растения) в открытый грунт. В. саженцы. В. огурцы из парника. 2. кого. Заставить или помочь выйти, сойти на землю (из вагона, автомобиля, судна и т.п.). В. пассажиров. В. десант. Если… … Энциклопедический словарь
высадить — сажу, садишь; вы/саженный; жен, а, о; св. см. тж. высаживать, высаживаться, высадка, высаживание 1) что Пересадить (растения) в открытый грунт. Вы/садить са … Словарь многих выражений
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Кенни Маккормик — Запрос «Кенни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккормик. Персонаж «Южного парка» … Википедия
Список смертей Кенни — В этой статье приводится список смертей Кенни Маккормика, которые происходят в значительной части эпизодов сатирического анимационного сериала «Южный парк». Всего он умирал 78 раз на момент 13 серии 5 ого сезона, считая полнометражный фильм «Саус … Википедия
Оборона польской почты в Гданьске — Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война … Википедия
Оборона "Польской почты" (1939) — Оборона польской почты в Гданьске Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война Памятник защитникам почтамта № 1 в Гданьске … Википедия
Оборона "Польской почты" в Гданьске — Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война Памятник защитникам почтамта № 1 в Гданьске … Википедия
Оборона Польской почты в Гданьске — Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война Памятник защитникам почтамта № 1 в Гданьске … Википедия